《聂政》当代 · 卢青山

在线阅读《聂政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

轵有勇士曰聂政,素著虎誉闻者震。

濮阳仲子挟仇恶,百金遂以卖躯壳。

值以母累不遽行,俟时待契磨戟兵。

府中衙卫拥侠累,直上宰首如无人。

抉目屠肠坏其身,固为有姊尚藏存。

吾嗟聂政未为士,堪堪仅得一利豕,唯于孝字差可齿。

烈哉人间有此姊,涕然长哭竟共毁。

地下若许重相见,聂政直应复羞死。

七言古诗中原人生感慨侠士刺客

注释

:战国时韩国地名,在今河南济源东南

聂政:战国时期著名刺客,韩国轵人

濮阳仲子:指严仲子,战国时韩国大臣,因与相国侠累有仇而请聂政行刺

侠累:韩国相国,名傀,韩烈侯叔父

抉目:挖出眼睛。聂政刺杀侠累后自毁面容以免连累他人

屠肠:剖开腹部。聂政自杀方式

利豕:指猪,比喻聂政行为如屠夫般粗野

译文

轵地有位勇士名叫聂政,素以猛虎般的威名令人震慑。 濮阳严仲子怀揣深仇大恨,用百金买下了聂政的身躯性命。 正值母亲在世不能立即行动,等待时机磨砺兵器准备行刺。 相府中卫士簇拥着侠累,聂政直上殿堂如入无人之境。 挖眼剖肠毁坏自己身体,原本因为还有姐姐在世需要隐藏身份。 我感叹聂政算不上真正的士人,仅仅如同一个利欲熏心的屠夫, 只有在孝道方面还算值得一提。 壮烈啊人间竟有这样的姐姐,痛哭流涕最终与弟弟一同毁灭。 倘若在地下能够重新相见,聂政真应该再次羞愧而死。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触再现了战国刺客聂政的悲壮故事。作者采用古风体式,语言质朴刚健,通过对比手法展现了对聂政行为的复杂评价。前六句叙述聂政为报知遇之恩刺杀侠累的经过,突出其勇猛果敢;中间三句转入评论,认为聂政虽有孝心但行为粗野;最后四句盛赞聂政姐姐的刚烈,以反衬手法深化主题。全诗在歌颂侠义精神的同时,也体现了对生命价值的深刻思考,展现了传统道德中忠孝与生命的复杂关系。

创作背景

聂政刺侠累是战国时期著名的刺客事件,记载于《史记·刺客列传》。严仲子与韩相侠累有仇,重金聘请聂政行刺。聂政因母亲在世推辞,待母亲去世后为报知遇之恩,独闯相府刺杀侠累后自尽。其姐聂荌为传扬弟弟之名,不顾危险前来认尸,哭死于弟弟身旁。此诗为后世文人咏史之作,反映了对这一历史事件的道德评判。