注释
老砚枯怀：老旧的砚台和枯竭的文思，形容创作状态
草草如：草率、随意的样子
疏行料理：稀疏的文字排列整理
蓬窗：用蓬草编成的窗户，指简陋的居所
豆亩：豆田，指农耕生活
万庾陈霜：万庾指大量粮食，陈霜指积压的陈粮
巴陵旧酒：巴陵地区的老酒，巴陵今湖南岳阳一带
鲸和麂：鲸鱼和麂鹿，比喻两种截然不同的生存状态
沧波：苍茫的波涛，指广阔的水域
芜：荒芜的土地，指陆地
译文
老旧砚台伴着枯竭文思随意书写，稀疏文字整理后也成文章。
蓬草窗隙尚能栽种柳枝，豆田荒芜却懒于锄耕。
曾到过万庾陈粮的粮仓，巴陵老酒想必难以买到。
今生就像鲸鱼和麂鹿，你在沧波大海我在荒芜陆地。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了文人隐逸生活的矛盾心境。前两联以'老砚''蓬窗''豆亩'等意象勾勒出清贫自守的隐士形象，'草草如''懒著锄'透露出随性自在的生活态度。后两联通过'万庾陈霜'与'巴陵旧酒'的今昔对比，以及'鲸和麂'的意象对照，深刻表达了与友人相隔天涯的无奈与怅惘。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整而情感真挚，展现了古代文人淡泊名利却又眷念友情复杂心境。
创作背景
这是一首寄赠友人的七言律诗，创作背景不详。从内容推断应为文人隐士寄给友人薛某的作品，表达了作者安于清贫隐逸生活，同时又对远方友人深切思念之情。诗中'巴陵''沧波'等地理意象暗示作者可能在湖南湖北一带，友人或许在江南水乡或沿海地区。作品反映了古代文人'君子之交淡如水'的深厚情谊和隐逸情怀。