《中夜》当代 · 卢青山

在线阅读《中夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

中夜不能寐,援琴坐秋阶。

菰蒲鸣虫螀,松风起寒池。

鸟既不奈夜,月自浸涟漪。

斯情安可说,茕茕伤我怀。

流萤还不灭,踽踽近人来。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

中夜:半夜,深夜时分

援琴:取琴,拿起琴

秋阶:秋天的台阶

菰蒲:菰和蒲,两种水生植物

虫螀:秋虫,特指寒蝉之类的秋虫

寒池:寒冷的池塘

不奈夜:不耐夜,无法忍受夜晚的寂寞

浸涟漪:月光洒在水面波纹上

斯情:此种情感,这种心情

茕茕:孤独无依的样子

流萤:飞动的萤火虫

踽踽:孤独行走的样子

译文

深夜时分难以入眠,取来琴瑟独坐秋日台阶。 菰蒲丛中秋虫鸣叫,松间寒风吹过冰冷池塘。 飞鸟已不堪忍受夜的寂寞,月光独自洒在水面波纹。 这般心境如何能够诉说,孤独无依伤透我的心怀。 流萤光芒闪烁不灭,孤身一人缓缓向人靠近。

赏析

这首诗以深夜不寐为切入点,通过细腻的景物描写展现深秋夜的寂寥氛围。作者运用'鸣虫螀'、'起寒池'、'浸涟漪'等意象,营造出清冷孤寂的意境。'援琴坐秋阶'的动作描写,暗示主人公试图以琴声排遣内心的孤寂。尾联'流萤还不灭,踽踽近人来'以动写静,萤火虫的微弱光芒与人的孤独身影相互映衬,深化了孤独主题。全诗语言凝练,意境深远,体现了古典诗歌'以景写情'的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应创作于唐宋时期。诗歌反映了古代文人在秋夜独处时的孤寂心境,体现了传统士大夫对自然景物的敏感体验和内心世界的细腻刻画。这类主题在古典诗歌中较为常见,多表现文人的孤独感和对自然的深刻感悟。