《邻田》当代 · 卢青山

在线阅读《邻田》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

邻田殊风雨,比踵非真人。

同床俱异梦,况乃道不邻。

北客丰狐裘,南民晒网罾。

生灵休嘲鬼,鬼亦莫羡生。

春兰比秋菊,各得用其诚。

五言古诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

邻田:相邻的田地,喻指相邻而居的人

比踵:比肩而立,脚挨着脚,形容距离很近

真人:道家指得道之人,此处指志同道合者

异梦:做不同的梦,喻指心思各异

网罾(zēng):捕鱼的网具

生灵:活着的人

春兰秋菊:春天的兰花和秋天的菊花,喻指各有其美,各具特色

译文

相邻的田地经历不同的风雨, 即使比肩而立也非志同道合之人。 同床共枕却做着不同的梦, 更何况本就道不相同不相为谋。 北方的客人穿着丰厚的狐裘, 南方的百姓晾晒捕鱼的网具。 活着的人不要嘲笑鬼魂, 鬼魂也不必羡慕活着的人。 春天的兰花与秋天的菊花相比, 各自都能发挥其真诚的本性。

赏析

这首诗通过丰富的对比意象,深刻揭示了人与人之间的差异性和独立性。前四句以'邻田''比踵''同床'等空间上的亲近与'殊风雨''异梦''道不邻'等精神上的疏远形成强烈对比,生动表现了物理距离与心理距离的反差。中间四句通过'北客'与'南民'、'生灵'与'鬼'的对比,进一步拓展了差异性的普遍存在。最后以'春兰秋菊'的比喻收束全诗,升华出'各得用其诚'的哲学思考,倡导尊重差异、各展所长的包容态度。全诗语言简练而意境深远,运用排比、对比等手法,具有深刻的哲理意味。

创作背景

这是一首具有哲理意味的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和语言风格来看,可能创作于宋明时期,反映了当时社会对人际关系和人生哲学的思考。诗歌通过日常生活中常见的对比现象,表达了道家'和而不同'的思想,强调在差异中寻求和谐,在个性中实现价值的哲学理念。