注释
有些些：指酒客微醺的状态，些些意为少许、微微
翰蛇：喻指文思才情，如笔走龙蛇般流畅
掷笔：投笔，指放下写作工具
飞盅：举杯畅饮的动作，盅指酒杯
日边霞：天边的云霞，喻指高远的意境
弹锋铗：敲击剑柄，典出《战国策》冯谖弹铗而歌的故事
轩眉：扬眉，意气风发的神态
筑笳：筑和笳都是古代乐器，这里指奏乐助兴
匀香：指品茶时香气均匀散发
叵奈：无奈，怎奈
薄薰茶：淡淡的薰香茶
译文
炉边饮酒的客人已微有醉意，各自胸中都蕴藏着锦绣文思。
投笔之声惊飞了窗外的鸟儿，举杯畅饮仿佛舀破了天边的彩霞。
有人仰头敲击剑柄高歌，请我扬眉击筑吹笳助兴。
原本应该留到晚上享受这微醺时光，无奈淡淡的薰茶香气已渐渐消散。
赏析
这首诗生动记录了文人雅集的场景，展现了明代文人洒脱不羁的生活情趣。首联以'有些些'巧妙点出微醺状态，'蕴翰蛇'暗喻才情横溢。颔联对仗工巧，'掷笔惊鸟'与'飞盅破霞'形成动静相映的奇妙画面，既有现实场景的生动描写，又充满浪漫想象。颈联用冯谖弹铗的典故，表现文人豪放不羁的性格。尾联在酒兴与茶香之间转换，余韵悠长。全诗语言精炼，意象生动，对仗工整，充分展现了唐寅才思敏捷、洒脱豪放的艺术风格。
创作背景
此诗创作于明代中叶，记录了唐寅与友人李国胜的一次文人雅集。当时李国胜出上联'投笔惊翻窗外鸟'求对，唐寅即兴对出'飞盅舀破日边霞'，并在友人要求下补成全诗。这种即兴对联补诗的活动是明代文人交游唱和的常见形式，体现了当时文人重视才思敏捷和文学修养的社会风气。唐寅作为'江南四大才子'之一，此类作品充分展现其快速应对的才华和深厚的文学功底。