注释
石亦奇刀崖亦路：奇刀，形容山石嶙峋如刀削；崖亦路，悬崖峭壁也成了可行之路
沙河：指平江地区的沙质河床
卧闲牛：悠闲躺卧的水牛
回峰：回环曲折的山峰
修筠：修长的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子
译文
嶙峋的山石如刀削般奇特，悬崖峭壁也成了可行之路，
沙河水浅处悠闲地卧着水牛。
回环的山峰仿佛聚在一起低声细语，
把这山间趣事说与修长的竹子听，竹子直点头表示会意。
赏析
这首诗以白描手法描绘旅途所见，展现了一幅生动的山水田园画卷。前两句写山石之奇险与沙河之宁静，形成强烈对比；后两句运用拟人手法，将山峰与竹子赋予人的情感，山峰'低低语'，竹子'直点头'，使整个画面充满生机与趣味。语言清新自然，意境幽远，体现了中国传统山水诗的审美情趣。
创作背景
此诗为现代人创作的古典风格山水诗，描写前往平江黄金洞中学寻访友人途中所见景色。平江位于湖南省岳阳市，黄金洞为当地地名。诗歌继承了唐代山水田园诗的传统，以简洁的语言捕捉自然景物的神韵。