《往杜墓途中》当代 · 卢青山

在线阅读《往杜墓途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

平江山水窟,寻宗快我襟。

人非死尘客,鸟亦半仙人。

渴乞逢茶媪,疲留借石阴。

长风斜扫日,元昊竞舒云。

沙起昏眶睫,衣开挂棘榛。

远山饶骏脊,郁木蔽龟村。

瞰讶塍如籀,瞻嗟竹似真。

行来唇咋舌,归去梦迷魂。

乃写成排律,以之媚同行。

五言排律写景寻访怀古山川山水田园

注释

平江:指湖南平江县,杜甫墓所在地

山水窟:山水荟萃之地

寻宗:寻访诗圣遗迹

死尘客:尘世中的凡人

半仙人:半人半仙的境界

茶媪:卖茶的老妇人

石阴:石头阴影处

元昊:指广阔的天空

棘榛:荆棘丛生

骏脊:像马背一样起伏的山脊

龟村:形状如龟的村庄

塍如籀:田埂像篆书籀文一样曲折

竹似真:竹子真实自然

译文

平江这山水荟萃之地,寻访诗圣遗迹使我的胸怀畅快。 来到这里的人不再是尘世中的凡客,连飞鸟也仿佛半人半仙。 口渴时向卖茶的老妇人讨水,疲惫时在石阴下歇息。 长风吹斜了日头,广阔的天空舒展着云彩。 风沙迷蒙了双眼,衣衫被荆棘挂开。 远山呈现出骏马脊背般的曲线,茂密的树木遮蔽着龟形村落。 俯瞰惊诧田埂如篆书般曲折,仰望赞叹竹子如此真实自然。 一路走来令人咋舌称奇,归去后仍在梦中迷恋神往。 于是写成这首排律,用来取悦同行的友人。

赏析

这首诗以寻访杜甫墓途中的经历为线索,生动描绘了平江地区的山水风光。诗人运用丰富的意象和比喻,如'鸟亦半仙人'写出行程的超脱,'塍如籀'将田埂比作篆书,体现了文人雅趣。全诗语言精炼,对仗工整,既展现了自然景观的壮美,又表达了对诗圣的崇敬之情。最后'以之媚同行'一句,显得幽默风趣,为全诗增添了几分轻松气息。

创作背景

此诗为后人寻访湖南平江县杜甫墓途中所作。杜甫晚年流落湖湘,卒于平江,当地有杜甫墓。诗人前往谒墓,途中被当地山水风光所感染,遂作此诗记录行程所见所感,表达对诗圣的追慕之情。