注释
淩窗：临近窗户，淩通"凌"，有临近之意
太白：指太白星，即金星，又称启明星
方丈：传说中海上三仙山之一，代指仙境
蒿目：极目远望，《庄子·骈拇》有"蒿目而忧世之患"
山公：指晋代名士山简，以嗜酒著称
玄冥：水神名，主管北方之水
倒著驴：化用山简典故，山简醉后倒骑驴而归
译文
是什么让这胸怀长久郁结难舒，
临近窗前与太白星共伴孤灯漂浮。
山若不是仙山方丈何必极目远望，
梦中若非长江浩荡便不轻易放舟。
醉意朦胧直上层云向天帝呼喊，
吟哦诗句化作巨浪冲破天际奔流。
还有谁像送别山公那样送我归去？
一揖别过水神玄冥倒骑着驴儿走。
赏析
此诗以记梦为名，实为抒发胸中郁结之气。全诗想象奇崛，意境雄浑，将现实中的苦闷与梦境中的狂放形成鲜明对比。首联以问句起笔，奠定郁结基调；颔联用仙山长江喻理想境界；颈联醉呼帝语、诗破天流，极尽浪漫豪放之能事；尾联化用山简典故，以倒骑驴的狂放形象收束全篇。诗中"呼帝语""破天流"等语，气势磅礴，展现了突破现实束缚、追求精神自由的强烈愿望。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容看当为文人抒怀之作。诗中化用庄子、山简等典故，体现了作者深厚的文学修养。"淩窗太白共灯浮"的意象暗示深夜独处、孤灯相伴的创作情境，反映了古代文人在现实困境中通过梦境寻求精神解脱的普遍心理。