《去年》当代 · 卢青山

在线阅读《去年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

去年似今年,今年复何年?野梨时作白,桃花亦或妍。

俱为自在物,岂屑乞人怜。

嗟我俗未脱,相对唯汗颜。

世客还下我,独爱彼皮鲜。

任情而随发,意岂在争先。

他时有零落,乃人竟不看。

既开无所矜,既落悄随缘。

真机似有得,吾意适欣然。

五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

去年似今年:去年的景象与今年相似,表达时光流转的感慨

复何年:又是什么年份,体现对时间流逝的哲思

野梨时作白:野梨花时而绽放出洁白的花朵

桃花亦或妍:桃花也展现出美丽的姿态

自在物:自由自在的自然之物,不受拘束

岂屑乞人怜:哪里屑于乞求人们的怜爱

嗟我俗未脱:感叹自己未能脱去世俗之气

相对唯汗颜:与自然景物相对比,只感到惭愧

世客还下我:世俗之人还要贬低我

独爱彼皮鲜:唯独喜爱那些表面的鲜艳

任情而随发:任凭情感自然流露

意岂在争先:心意哪里在于争抢先机

他时有零落:将来有时会凋零飘落

乃人竟不看:人们竟然不再观看

既开无所矜:既然开放了也不自夸

既落悄随缘:既然凋落了也悄然随顺因缘

真机似有得:自然的真谛似乎有所领悟

吾意适欣然:我的心意恰然自得

译文

去年的景象与今年相似,今年的时光又是什么年份? 野梨花时而绽放洁白,桃花也展现美丽容颜。 它们都是自由自在的自然之物,哪里屑于乞求人们的怜爱。 可叹我未能脱去世俗之气,与它们相对只感到惭愧汗颜。 世俗之人还要贬低我,唯独喜爱那些表面的鲜艳。 任凭情感自然流露,心意哪里在于争抢先机。 将来有时会凋零飘落,人们竟然不再观看。 既然开放了也不自夸,既然凋落了也悄然随顺因缘。 自然的真谛似乎有所领悟,我的心意恰然自得欣然。

赏析

这首诗通过对比自然景物的自在状态与世俗之人的肤浅追求,表达了作者对自然真谛的领悟和对超脱境界的向往。诗中运用野梨、桃花等自然意象,象征自在无拘的生命状态,与'俗未脱'的世人形成鲜明对比。艺术上采用问答起笔,层层递进,最后以'真机似有得'点明悟道之喜。语言质朴自然,意境清新脱俗,体现了道家随顺自然、超然物外的哲学思想。

创作背景

这是一首传世的哲理诗,具体创作背景不详。从内容看,可能创作于明清时期,受到道家思想影响。诗歌通过观察自然景物的荣枯变化,感悟人生哲理,反映了文人追求精神超脱、返璞归真的思想倾向。作品传承了中国古代自然观照的诗歌传统,具有典型的东方哲学韵味。