注释
嫩芽：指柳树初生的嫩芽
薄雨：细雨，微雨
新寒：初春的微寒
柔条：柔软的柳枝
鞭：双关语，既指柳条形状如鞭，又指鞭策、驱赶之意
鞭却：驱散，挥去
无限事：指往日的种种事情
译文
细雨中柳树嫩芽带着初春的微寒，折下柔软的柳枝恰似一条长鞭。
这柳鞭挥去了去年无尽的往事，又将春天的气息鞭策到了今年。
赏析
这首诗以折柳为题材，运用巧妙的双关手法，将柳条比作长鞭，富有新意。前两句描写初春柳枝在细雨中的姿态，'嫩芽薄雨杂新寒'营造出初春特有的清新微寒意境。后两句'鞭却去年无限事，又鞭春色到今年'，通过'鞭'字的双关运用，既形象又深刻地表达了辞旧迎新的主题，体现了古人顺应自然、乐观向上的生活态度。全诗语言清新自然，意境深远，将普通的折柳行为升华为富有哲理的人生感悟。
创作背景
折柳是中国古代重要的春季民俗，多在清明、寒食等时节进行。古人认为柳枝有驱邪避灾的功效，折柳相赠或插于门前是春季常见的习俗。这首诗应是民间创作，反映了古代人民在春季折柳的传统习俗，以及通过这一行为表达对新年新气象的期盼和美好祝愿。