《秋叶》当代 · 卢青山

在线阅读《秋叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

秋叶何飒爽,乃向秋枝寄。

青贪羲和功,黄欲长相济。

北冥有鲲焉,一徙九万里。

身小虽如蝉,颇愿追其翼。

竦身遥相待,欲借长风力。

一落小塘隈,举目唯荆杞。

众草不离泥,白眼相欺詈。

“无根且无蒂,迥然成异类。

何事来六合,空费造物计”?此心欲相诉,昏恹皆欲睡。

雁自呼群过,不肯低高翮;虫入寻穴巢,漠漠无回迹。

却悔生如叶,长向泥中泣。

中原五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

飒爽:形容秋叶在风中摇曳的潇洒姿态

羲和:中国古代神话中的太阳神,此处代指阳光

北冥有鲲:出自《庄子·逍遥游》,指北海中的大鱼

竦身:耸立身体,形容秋叶努力向上的姿态

塘隈:池塘的弯曲处

荆杞:荆棘和枸杞,泛指杂草

:责骂

六合:指天地四方,泛指宇宙

:鸟的翅膀

漠漠:寂静无声的样子

译文

秋叶多么潇洒爽朗,却只能寄托在秋枝上。青叶贪恋太阳的恩泽,黄叶想要长久相依。北海有鲲鱼,一飞就是九万里。我身虽小如蝉翼,却很想追随它的翅膀。耸立身躯遥遥等待,想要借助长风的力量。一旦飘落到小塘边,放眼望去只有荆棘杂草。众草扎根泥土中,用白眼看我并责骂:‘无根又无蒂,完全是异类。为何来到天地间,白白浪费造物主的安排?’这颗心想向它们倾诉,它们却昏昏欲睡不愿听。大雁呼群飞过,不肯低下高贵的翅膀;虫子寻找洞穴归巢,漠然无声没有回响。于是后悔生为树叶,只能在泥土中长久哭泣。

赏析

这首诗以秋叶自喻,通过细腻的拟人手法,展现了一个孤独灵魂的内心独白。诗人借秋叶的命运,抒发了对人生际遇的深刻思考。艺术上运用对比手法,将秋叶的飘逸与杂草的庸俗、鲲鹏的宏大与秋叶的渺小形成强烈对比。语言含蓄隽永,意象丰富,通过‘飒爽’与‘哭泣’的转折,深刻揭示了理想与现实的矛盾。结尾‘长向泥中泣’以悲怆之笔收束全篇,增强了作品的感染力。

创作背景

这是一首托物言志的文人诗,创作年代不详。作品继承了屈原《橘颂》的咏物传统和庄子《逍遥游》的哲学思想,通过秋叶的飘零命运,反映了古代文人对自身处境的思考。诗中融入了道家思想和文人失意情怀,可能创作于社会动荡或作者个人境遇不佳的时期。