《忆父 其三》当代 · 卢青山

在线阅读《忆父 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

作别忽三载,天凉可加衣?翁固多羸疾,况此秋风飞。

更著生计苦,酒少常含饥。

沉思无尽极,潸潸忽泪漓。

不知今夜梦,可得共相依?

书生五言古诗亲情思念人生感慨凄美

注释

作别:离别,分别

:忽然,表示时间过得很快

三载:三年

:对父亲的尊称

羸疾:体弱多病。羸,瘦弱;疾,疾病

况此:何况此时。况,何况;此,这

秋风飞:秋风吹拂,指秋天来临

更著:更加上。著,附加

生计:生活,生计状况

酒少常含饥:酒少,指缺少酒;含饥,忍受饥饿

沉思:深深地思考

无尽极:没有尽头

潸潸:流泪的样子

泪漓:泪水流淌。漓,形容泪水流下

共相依:相互依靠,相聚

译文

与父亲分别转眼已过三年,天气转凉您可曾添加衣裳?您本就体弱多病,何况这秋风萧瑟的季节。更加上生活艰辛困苦,缺酒少食常常忍受饥饿。我沉思不已没有尽头,不知不觉泪水潸然流下。不知今夜梦中,能否与您相聚相依?

赏析

这首诗以质朴的语言表达了对父亲的深切思念和担忧之情。通过'天凉可加衣'的日常问候,展现了子女对父亲无微不至的关怀。'翁固多羸疾,况此秋风飞'层层递进,突出对父亲健康的忧虑。'酒少常含饥'既写父亲的清贫生活,又暗含诗人不能尽孝的愧疚。最后以梦境寄托思念,情感真挚动人。全诗语言平实却情感深沉,通过生活细节的描写,将孝子之情表达得淋漓尽致,具有强烈的感染力。

创作背景

这是一首表达思念父亲的诗歌,创作年代不详。从内容看,应是游子在外思念家乡父亲的作品,反映了古代社会子女对父母的孝思之情。此类题材在古典诗歌中常见,多表现游子思亲、孝道伦理的主题,体现了中国传统孝文化的影响。