《戏肖健》当代 · 卢青山

在线阅读《戏肖健》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

今日不来明日来,君之藉口亦圆乖。

知他菊畔三盅酒,对月迟迟问几回?

七言绝句友人友情酬赠叙事含蓄

注释

:戏谑、开玩笑的意思

肖健:人名,应为作者友人

藉口:借口,托词

圆乖:圆滑乖巧,指借口找得很巧妙

菊畔:菊花旁边,指饮酒赏菊的雅致场景

三盅酒:三杯酒,盅是古代酒器

对月:面对月亮

迟迟:缓慢的样子,形容等待时间很长

译文

今天推说明天来,你的借口真是圆滑乖巧。 知道你又在菊花旁饮了三杯酒,对着月亮迟迟不归,让我等待了多久?

赏析

这是一首充满幽默情趣的戏谑诗。前两句直指友人失约却找借口的圆滑,用'圆乖'一词既准确又风趣。后两句通过想象友人赏菊饮酒、对月迟迟的场景,既表现了友人的雅致情趣,又委婉地表达了等待的焦急。全诗语言通俗却意境优美,将朋友间的戏谑调侃与文人雅趣完美结合,展现了古人交友的幽默智慧和生活情趣。

创作背景

这是一首友人间的戏谑之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,应属文人之间的唱和诗作,反映了古代文人雅士交往中的幽默情趣。此类作品多在朋友聚会、饮酒赋诗时即兴创作,体现了古人交友的雅致和风趣。