《忆旧日事拟寄彭未果》当代 · 卢青山

在线阅读《忆旧日事拟寄彭未果》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

一弯小伞入苍茫,斜雨疏风近暮庄。

枯草盈情妨担细,润泥无力负鞋芒。

仍怜绿鸟贪空陇,为爱红言滞野塘。

何处常能舒我意?此行正是倦还乡。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

一弯小伞:指撑开的雨伞在雨中呈现弯曲形状

苍茫:空旷辽远、朦胧不清的景象

斜雨疏风:斜飘的细雨和稀疏的微风

暮庄:傍晚时分的村庄

枯草盈情:干枯的野草充满情感(拟人手法)

妨担细:妨碍挑担行走的细节

润泥无力:湿润的泥土使行人无力前行

负鞋芒:承受鞋底芒刺(指草鞋或鞋底的荆棘)

绿鸟:绿色的鸟儿,可能指翠鸟或其他鸟类

贪空陇:贪恋空旷的田垄

红言:可能指红色的言语(比喻)或红色的自然景物

滞野塘:停留在野外的池塘边

舒我意:舒展我的心意

倦还乡:疲倦地返回故乡

译文

撑着一弯小伞走入苍茫雨幕,斜风细雨中年近傍晚的村庄。 枯草满怀情感妨碍挑担细行,湿润泥土无力承受鞋底芒刺。 依然怜惜绿鸟贪恋空旷田垄,因为喜爱红色言语滞留野塘。 何处能够常常舒展我的心意?这次行程正是疲倦返回故乡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨中归乡的场景,通过‘一弯小伞’、‘斜雨疏风’等意象营造出苍茫朦胧的意境。诗中运用拟人手法,将‘枯草盈情’、‘润泥无力’赋予人的情感,增强了画面的生动性。后联通过‘绿鸟贪空陇’、‘红言滞野塘’的对比,表达了诗人对自然景物的怜爱之情。尾联以反问作结,点明‘倦还乡’的主题,流露出旅途疲惫和思乡之情。全诗语言凝练,意象丰富,情景交融,展现了古典诗歌的意境美。

创作背景

这是一首描写雨中归乡情景的七言律诗,从内容看应创作于古代文人游历或归乡途中。诗中‘拟寄彭未果’表明原本打算寄给一位彭姓友人但未能完成,可能因旅途匆忙或其他原因。作品反映了古代文人在旅途中的所见所感,以及对故乡的思念之情。