《平江》当代 · 卢青山

在线阅读《平江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

平江山窄直如窿,何处烟波可纵横?睡起来风思靖节,病成无力梦周公。

闲拈书卷如斟酒,偶笑云松老卧龙。

濯足无过长寿水,惜哉之子爱尘红。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

平江:指平江府(今苏州一带),宋代设平江府,此处可能指平江山水地貌

窿:洞穴,形容山势狭窄如洞

烟波:烟雾苍茫的水面,指广阔水域

靖节:陶渊明私谥"靖节先生",指代隐逸高士

周公:周公旦,儒家推崇的圣人,代指理想抱负

云松老卧龙:既指松树形态,又暗指诸葛亮(号卧龙)般的隐士

濯足:洗脚,出自《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨",喻超脱尘世

长寿水:可能指当地长寿泉或象征超脱世俗的清净之水

尘红:红尘,指世俗繁华

译文

平江的山势狭窄笔直如同洞穴,哪里才有可以纵横驰骋的烟波浩渺? 睡醒后迎着清风思念陶渊明般的隐逸生活,病中无力只能梦见周公般的理想抱负。 闲来翻阅书卷如同品味美酒,偶尔笑看云中松树好似卧龙先生般的隐士。 洗脚无需超过长寿泉水般清净,可惜啊那些世人却贪恋红尘繁华。

赏析

本诗以平江山水的狭窄起兴,抒发诗人对自由天地的向往和对隐逸生活的追求。诗中巧妙运用陶渊明、周公、诸葛亮等历史人物典故,形成现实与理想的强烈对比。'闲拈书卷如斟酒'一句尤为精妙,将读书之乐与饮酒之趣相提并论,体现文人雅士的超脱心境。尾联'濯足无过长寿水'化用《楚辞》典故,表达超然物外的人生理想,同时以'惜哉之子爱尘红'作结,对尘世纷扰表示惋惜,深化了出世与入世的哲学思考。

创作背景

此诗应为宋代以后文人作品,创作于平江地区(今苏州一带)。诗中反映了士大夫阶层在仕隐之间的矛盾心理,既有对隐逸生活的向往,又难以完全脱离世俗羁绊。这种思想矛盾在宋明理学影响下的文人中较为常见,体现了传统知识分子'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。