注释
岳阳楼：中国四大名楼之一，位于湖南岳阳，俯瞰洞庭湖
喧喧：喧闹嘈杂的样子
搔首弄姿：形容人故作姿态，整理容貌
八表：八方之外，指极远的地方
瀛洲：传说中的海上仙山
范杜子：指范仲淹和杜甫，两人都曾登岳阳楼并留下名篇
泛泛：漂浮的样子
译文
众人贪恋拍照留念，喧闹地倚靠着栏杆。
整理姿态故作妩媚，眼中闪烁着翠绿的光彩。
我来到这里是为了什么？我只是来登楼远眺。
长风吹动衣袖起舞，极目远望与天空一同遨游。
湖上雾气弥漫八方，船帆的影子仿佛驶入仙岛瀛洲。
想象着范仲淹和杜甫，仿佛还泛舟在湖上。
几只野鸥点缀湖面，飞去远方不再停留。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了现代游客与古代文人的不同登楼心境。前四句描绘现代人游玩的喧闹场景，中间转向诗人独自登高的超脱心境。'长风呼袖舞，远目共天游'一句气势开阔，展现了登高望远的豪迈情怀。结尾借范仲淹、杜甫的典故，表达了对古人情怀的追慕，野鸥的意象更添飘逸超然之感。全诗古今对照，意境深远，既有对现实的观察，又有对历史的追思。
创作背景
这是一首现代人创作的古典风格诗歌，以登岳阳楼为题材。岳阳楼作为历史文化名楼，历来吸引无数文人墨客登临题咏，最著名的有范仲淹《岳阳楼记》和杜甫《登岳阳楼》。此诗在传统题材中融入了现代旅游元素，反映了当代人游览名胜时的不同心态。