注释
依稀：模糊不清的样子
水如烟：水面雾气朦胧，如烟似雾
便著：于是让，就让
鸣禽：鸣叫的鸟儿
晓帘：清晨的窗帘
风流：风雅潇洒的情致
閒荡雨：悠闲地在雨中漫步（閒同闲）
寻蝶：追寻蝴蝶
译文
竹影倒映在水中模糊朦胧如烟似雾，就让鸣叫的鸟儿唤醒清晨的窗帘。
最是风雅潇洒的是在细雨中悠闲漫步，时时追寻着蝴蝶的踪迹来到小桥边。
赏析
这首诗描绘了一幅暮春时节的闲适画面，通过竹影、水烟、鸣禽、细雨、蝴蝶等意象，营造出朦胧而富有生机的意境。前两句写静景，竹映水如烟展现出朦胧美，鸣禽唤晓帘则赋予画面动感与声音。后两句写人物活动，在细雨中寻蝶，表现出文人雅士的闲情逸致和与自然融合的生活情趣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人追求自然、超脱尘俗的审美趣味。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人所作，反映了宋代文人对自然景物的细腻观察和审美追求。暮春时节正是春末夏初，万物生机勃勃而又带着些许凋零的哀愁，这种时节特点与文人追求超脱、闲适的心境相契合。宋代文人注重生活情趣，常在诗词中表现对自然美的欣赏和闲适生活的向往。