《微吟兄归自美利坚,共聚游者数日。既已别去,乃醉为书此。想予作诗之时,正小女屏上骋辩之刻也,亦微吟兄鸡皮下泪之际也。更饮一盅,聊以为贺三首 其三》当代 · 卢青山

在线阅读《微吟兄归自美利坚,共聚游者数日。既已别去,乃醉为书此。想予作诗之时,正小女屏上骋辩之刻也,亦微吟兄鸡皮下泪之际也。更饮一盅,聊以为贺三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

斧壁为巢记昔年,中通小穴酒堪传。

巢上苍茫横宇宙,巢前明月守归船。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

斧壁为巢:用斧头在石壁上开凿巢穴,形容艰苦创业

中通小穴:巢穴中间相通的小洞,指简陋的居所

酒堪传:酒值得传承,指友情如酒般醇厚

苍茫横宇宙:形容巢穴上方的天空辽阔无垠

守归船:明月守护着归来的船只,寓意等待友人归来

译文

记得往昔用斧头开凿石壁为巢穴,中间相通的小洞中美酒值得传承。巢穴上方是苍茫辽阔的宇宙天地,巢穴前明月静静守护着归来的航船。

赏析

这首诗以巢穴为意象,抒发了深厚的友情和羁旅情怀。前两句回忆昔日艰苦创业的岁月,'斧壁为巢'展现创业艰辛,'酒堪传'喻指友情醇厚。后两句意境开阔,'苍茫横宇宙'营造浩瀚时空感,'明月守归船'以明月拟人,既写景又抒情,表达对友人归来的期盼和守护。全诗语言简练而意境深远,将个人情感融入宇宙时空,体现中国传统诗歌的意境美。

创作背景

此诗为现代人创作的旧体诗,记录友人从美国归来相聚数日后分别的情景。诗前小序说明创作背景:微吟兄从美国归来,与几位友人相聚游玩数日,分别后作者醉酒作诗。同时联想到作诗时正是小女儿在屏幕上辩论的时刻,也是微吟兄感动落泪之际。诗歌融合了现代生活元素与传统诗歌形式,体现了旧体诗在现代的传承与发展。