《微吟兄归自美利坚,共聚游者数日。既已别去,乃醉为书此。想予作诗之时,正小女屏上骋辩之刻也,亦微吟兄鸡皮下泪之际也。更饮一盅,聊以为贺三首 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《微吟兄归自美利坚,共聚游者数日。既已别去,乃醉为书此。想予作诗之时,正小女屏上骋辩之刻也,亦微吟兄鸡皮下泪之际也。更饮一盅,聊以为贺三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

蓬瀛蜃景起犹隳,故国山川幸未非。

此醉聊同苍耳堕,他年应作白头归。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中东海仙山,此处喻指海外国度

蜃景:海市蜃楼,指虚幻景象

隳(huī):毁坏、消失

苍耳:一年生草本植物,果实带钩刺易附着人畜传播,喻漂泊无定

:坠落、飘零

白头归:白发时归来,指多年后归国

译文

海外仙境如海市蜃楼般升起又消散,故国的山河幸好没有改变。此时的醉意如同苍耳飘零坠落,他年白发苍苍时应当重返故土。

赏析

本诗以海外归国相聚为背景,运用对比手法展现时空变迁中的情感永恒。首句以'蓬瀛蜃景'喻海外生活的虚幻无常,'起犹隳'三字道尽繁华易逝的哲理;次句'故国山川幸未非'则凸显故土恒常的真实感,暗含游子对祖国的深切眷恋。后两句以'苍耳堕'的漂泊意象与'白头归'的终极归宿形成时空对照,醉中真情与岁月沧桑交织,展现海外游子虽漂泊万里终念故土的赤子情怀。全诗意象鲜明,语言凝练,在短小篇幅中蕴含深厚的情感张力。

创作背景

此诗为当代海外华人归国相聚后所作。作者友人自美国归国,数日相聚后别离,诗人醉中抒怀。诗中反映当代海外华人的生活状态与情感体验,既有对异国生活的虚幻感描述,又有对祖国山河不变的欣慰,体现全球化时代特有的文化认同与乡愁情感。