《零八年十月石人山伴仙居晨起》当代 · 卢青山

在线阅读《零八年十月石人山伴仙居晨起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

泉声终夕小喧哗,门钥初开三两家。

山态冷馀缩如骨,星芒大欲粲成花。

隔桥叟语髭唇动,抱瓮童归履足斜。

次第霞光浸天上,禽啼犬吠满篱笆。

七言律诗中原写景农夫孩童

注释

石人山:山名,以山石形似人而得名,具体位置待考

伴仙居:山间居所名称,暗示环境清幽如仙境

门钥初开:清晨开门锁,指农家开始一天劳作

缩如骨:形容山在寒冷中收缩,如骨骼般嶙峋

粲成花:形容星光璀璨如花朵绽放

抱瓮:抱着陶瓮,指农家孩童劳作归来

履足斜:鞋子歪斜,形容孩童天真随性的步态

次第:逐渐,按顺序

译文

泉水声整夜轻微地喧哗,清晨门锁初开只有三两户人家。 山峦在寒冷中收缩得如骨骼般嶙峋,巨大的星光璀璨得仿佛要绽放成花。 桥对岸老翁说话时胡须嘴唇翕动,抱着陶瓮的孩童归来时鞋履歪斜。 霞光逐渐浸染了整个天空,鸟鸣犬吠声充满了竹篱笆围着的农家。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了深秋山居晨景,展现了浓厚的田园生活气息。首联以泉声的'终夕喧哗'与'门钥初开'形成动静对比,突出山居的静谧。颔联运用奇特比喻,'缩如骨'写尽山峦在寒冷中的嶙峋之态,'粲成花'则赋予星光以绽放的动感。颈联捕捉生活细节,老翁的'髭唇动'与孩童的'履足斜'栩栩如生,充满生活情趣。尾联以霞光浸染、禽犬和鸣收束,营造出和谐自然的山村晨景。全诗语言质朴而意象新颖,对仗工整而意境深远,体现了传统山水田园诗的艺术魅力。

创作背景

此诗创作于2008年10月,描绘了作者在石人山伴仙居清晨的所见所感。石人山可能指河南尧山(古称石人山)或其他同名山峰。作品延续了中国古典山水田园诗的传统,但在现代语境下创作,体现了传统诗歌形式的当代生命力。诗中描绘的山村晨景反映了中国农村的自然风貌和日常生活场景。