《零八年八月十七送石人兄归乡》当代 · 卢青山

在线阅读《零八年八月十七送石人兄归乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

石人山色清圆苍,石人此去神涵洋。

山色送君直入户,严慈老颊盈涡光。

年时飓雪淹大地,与君呵手梅窗里。

为予叩谢倚门人,饼饵馀香犹在齿。

七言古诗冬景友情酬赠叙事含蓄

注释

石人:指被送别的友人,或因其坚毅如石而得名

清圆苍:形容山色清朗圆润而苍翠

神涵洋:神情包容宽广如海洋

严慈:指父母双亲,古称父严母慈

老颊盈涡光:年迈父母脸颊因笑容而泛起酒窝的光彩

飓雪:飓风和暴雪,指极端恶劣天气

呵手:冬天呵气暖手

梅窗:梅花映照的窗前,指高雅居所

倚门人:倚门望子归的父母

饼饵:糕饼点心,指家乡风味食品

译文

石人山色清朗圆润苍翠,石人兄此去神情包容如海洋。 青山绿水伴君直入家门,年迈父母笑容满面颊生光。 回想当年暴风雪淹没大地,与君在梅窗下呵手取暖共度时光。 请代我叩谢倚门期盼的父母,家乡糕饼的余香仿佛仍在齿间留香。

赏析

这首送别诗以细腻笔触描绘友人归乡情景,情感真挚动人。前两句以'石人山色'起兴,既点明友人特质又勾勒出清新山景。'神涵洋'三字精妙刻画友人宽厚胸怀。中间四句通过'严慈老颊盈涡光'的生动细节,展现父母盼子归家的喜悦,同时回忆共度艰难时光的深厚情谊。尾联'饼饵馀香犹在齿'以味觉记忆收束,将乡情、亲情、友情完美融合。全诗语言凝练,意象清新,对仗工整,情感层次丰富,既有送别的怅惘,更有对归乡团圆的温暖期盼。

创作背景

此诗创作于2008年,时值中国南方遭遇罕见雪灾之后。诗中'年时飓雪淹大地'即指2008年初的南方雪灾,这场自然灾害影响了数千万人。诗人与'石人兄'可能在雪灾期间共度艰难,建立了深厚友谊。八月送别之际,既表达对友人归乡与父母团聚的祝福,也寄托了对那段特殊时光的深切回忆。