注释
重五：即端午节，农历五月初五
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指达官贵人
驴博士：戏称胡僧，暗指其学问渊博但性格倔强
狗诗人：作者自嘲之语，指自己如狗般卑微的诗人
有患因有身：化用老子'吾所以有大患者，为吾有身'，意为烦恼源于肉身存在
聂政：战国时期著名刺客，此处作者借同姓历史人物自喻
横陈：横卧、躺倒之意
译文
京城中满是达官显贵的身影，
但他们的风流韵事又有谁真正知晓。
好一个倔强的驴博士啊，
前来面对我这个卑微的狗诗人。
我们的交谈既像哭泣又像怒骂，
所有的烦恼都源于这具肉身的羁绊：
你看那磨坊旁边，
聂政正横卧在那里呢。
赏析
这首诗展现了聂绀弩独特的幽默风格和深刻的人生思考。作品以端午节在京偶遇胡僧为背景，通过'驴博士'与'狗诗人'的戏谑对仗，表现了知识分子在特殊时代的自嘲与无奈。'如哭兼如骂'生动刻画了文人交谈时既悲愤又激昂的情态，而'有患因有身'则化用道家思想，表达了对肉身束缚的哲学思考。结尾以战国刺客聂政自喻，既暗合作者姓氏，又暗示了文人虽身处困境却不失铮铮铁骨的精神气质。全诗语言诙谐而意蕴深沉，体现了聂绀弩将古典修养与现代意识相融合的独特诗风。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代，是聂绀弩晚年作品。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，在反右运动和文革期间遭受迫害，其诗歌多反映知识分子在特殊历史时期的生存状态和精神困境。诗中'胡僧'可能指其文人朋友，'重五'(端午节)的设定既有时间指示意义，也暗含屈原式的文人忧患意识。作品以'戏寄'为题，表面是游戏之作，实则蕴含深沉的时代感慨和人生体悟。