《二零零八年六月八晨北京亮马河观钓随书三首 其三》当代 · 卢青山

注释

睡莲：多年生水生草本植物，叶片浮于水面，圆形或卵形

渔标：钓鱼时使用的浮标，用于观察鱼儿上钩的信号

瞢：音méng，目不明貌，此处形容浮标静止不动的状态

禅：佛教用语，指静思凝神的状态，此处比喻垂钓时的专注心境

翁：老者，此处指渔竿和垂钓者都显得苍老，暗示时间流逝

译文

睡莲的圆叶十片聚成一丛， 小小的渔标静静立在水中仿佛沉睡。 欣喜于波光中长久的禅定境界， 渔竿和垂钓者都化作了白发老翁。

赏析

这首诗以现代语言写传统意境，通过观察亮马河垂钓场景，展现了一种超然物外的禅意。前两句写景，睡莲丛生、渔标静立，营造出宁静致远的氛围。后两句抒情，将垂钓比作禅定，渔竿与垂钓者在时间长河中共同老去，暗含对永恒与瞬间的哲学思考。全诗语言简洁而意境深远，在现代都市背景下延续了中国古典诗歌的山水禅意传统。

创作背景

此诗创作于2008年6月8日早晨，作者程滨在北京亮马河边观钓时有感而作。亮马河是北京东城区的一条河流，经过治理后成为市民休闲场所。2008年正值北京奥运会前夕，城市面貌日新月异，作者在现代化都市中捕捉到传统垂钓这一静谧场景，体现了现代人对传统生活方式的怀念与思考。