《醉坐曲院风荷,作诗未半而笔油已尽。乃循涂觅笔,经小小墓及断桥侧,悉并无之。至望湖楼下,终焉获之,而予力已竭矣。此殆东坡相悯,古人之灵未遽减乎。一笑书此,时坐望湖楼下湖侧》当代 · 卢青山

在线阅读《醉坐曲院风荷,作诗未半而笔油已尽。乃循涂觅笔,经小小墓及断桥侧,悉并无之。至望湖楼下,终焉获之,而予力已竭矣。此殆东坡相悯,古人之灵未遽减乎。一笑书此,时坐望湖楼下湖侧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

孤山翠接断桥阴,一路湖风醉以薰。

如此山光如此水,竟无一笔与诗人。

七言绝句人生感慨写景古迹山峰

注释

孤山:西湖中的小岛,因孤峙湖中而得名,是西湖著名景点之一

断桥:西湖白堤东端的著名桥梁,以《白蛇传》中许仙与白娘子相会之地闻名

醉以薰:被和煦的湖风陶醉。薰,和暖、温和的样子

山光:山景,山色

竟无一句:竟然没有一句(诗句能够描绘这美景)

译文

孤山的翠色与断桥的阴影相连,一路上的湖风温和醉人。 如此美丽的山色如此动人的湖水,竟然没有一句诗句能够完全描绘出来。

赏析

这首诗以西湖美景为背景,通过诗人寻笔的经历,表达了对自然美景的赞叹和诗人创作时的无奈。前两句描绘西湖孤山与断桥相连的翠色和醉人的湖风,营造出宁静优美的意境。后两句以反问句式,强烈表达出面对如此美景却难以用诗句完全描绘的感慨,体现了艺术创作中'意在言外'的美学追求。全诗语言简练,意境深远,既有对西湖美景的赞美,也有对创作过程的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于西湖畔,诗人醉坐曲院风荷景区创作时,笔墨用尽,于是沿着湖边寻找笔墨,经过苏小小墓和断桥,最终在望湖楼下找到。诗中提到的地点都是西湖著名景点,反映了古代文人在西湖美景中寻找创作灵感的传统。诗末提到'东坡相悯',指苏轼(号东坡居士)曾在杭州为官并留下许多描写西湖的名篇,诗人借此表达对前辈文人的敬仰。