注释
曲院风荷：西湖十景之一，以夏日荷花景观著称
藕叶：荷花的叶子，此处指荷叶
半黄欹：半黄指荷叶开始枯黄，欹指倾斜、歪斜
长条：指柳树枝条
拂披：随风飘拂摆动
颓且老：颓唐且年老
醉扶：醉酒后搀扶
残柳：凋残的柳树
译文
池塘中的荷叶已经半黄倾斜，
池边的柳条仍在随风飘拂。
不要说诗人颓唐又年老，
醉意中扶着残柳与风同舞。
赏析
这首诗以西湖曲院风荷为背景，通过秋日残荷与风中柳条的意象，展现了诗人洒脱不羁的人生态度。前两句写景，用'半黄欹'与'尚拂披'形成对比，既点明时节又暗含生机。后两句抒情，以'莫道'起句，反诘中见豪情，'醉扶残柳与风齐'一句尤为精妙，将诗人的醉态、豪情与自然景物完美融合，展现了超然物外的精神境界和与自然合一的审美追求。
创作背景
此诗为明代文学家袁宏道游历西湖时所作。袁宏道是'公安派'代表人物，主张'独抒性灵，不拘格套'。万历二十五年（1597年），袁宏道辞去吴县知县职务，游历江南山水，在西湖停留期间创作了大量诗歌。此诗正值秋日，诗人饮酒赏景，借醉中书怀表达超脱世俗、追求自然的人生理想。