《病卧展眼,床头石人山为置菊花茶,因赋以赠之8.19》当代 · 卢青山

在线阅读《病卧展眼,床头石人山为置菊花茶,因赋以赠之8.19》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

萍飘梗泛影孤斜,四十之年始作家。

剩此残躯供苦艾,多君小杌置清茶。

焉辞隐几心如木,且幸翻书眼未花。

携起阳台仍共坐,尘中无数过惊车。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

萍飘梗泛:如浮萍飘荡、枝梗漂浮,比喻漂泊不定的生活

四十之年:指四十岁,孔子云'四十不惑',此处暗含人生感慨

苦艾:味苦的艾草,喻指病痛与苦难

小杌:小凳子,此处指放置茶具的小几

隐几:倚靠几案,《庄子》有'南郭子綦隐机而坐'的典故

心如木:心境如枯木,形容超然物外的状态

眼未花:视力尚好,暗含虽病但读书之志未减

过惊车:指窗外疾驰而过的车辆,象征尘世喧嚣

译文

如同浮萍枝梗漂泊身影孤斜,年届四十方才安定成家。 剩下这病残身躯承受苦痛,多亏你放置小凳奉上清茶。 何辞倚靠几案心境如枯木,且庆幸翻阅书籍眼未昏花。 携手起身到阳台依旧同坐,尘世中无数车辆疾驰而过。

赏析

此诗以病中获赠菊花茶为缘起,展现现代文人于病榻之上的精神境界。首联以'萍飘梗泛'喻半生漂泊,'四十始作家'暗含人生沧桑;颔联'残躯供苦艾'与'小杌置清茶'形成苦与清的鲜明对比,体现友情的温暖;颈联化用《庄子》'隐几'典故,'心如木'显道家超脱,'眼未花'彰书生本色;尾联阳台共坐观尘世车流,于喧嚣中见宁静,于病痛中显豁达。全诗将传统意象与现代生活巧妙融合,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗创作于现代,具体时间为8月19日。作者石人山病卧在床,友人前来探望并置菊花茶相慰。诗人感念友情,于病中赋诗相赠。作品延续了中国古代文人以诗寄情的传统,但在意象运用上融入了'惊车'等现代元素,体现了传统诗歌形式与现代生活内容的结合。