注释
减兰:词牌名,即减字木兰花,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵
桐花:梧桐花,春季开花,花小淡黄绿色,古代常象征高洁品格
垂影薄:花影稀疏淡薄的样子
小试杯盘:略微摆设酒具,指简单小酌
苍苍:灰白色,形容头发花白,指岁月流逝
谁共者:与谁共同欣赏的意思
剩趁:只能趁着、借着
译文
庭院中的石桌,桌上梧桐花投下稀疏的花影。略微摆设酒具小酌,这一试便是二十年光阴,头发都已花白。
今年又要离去了,梧桐叶和梧桐花还能与谁共同欣赏?我何况漂泊天涯,只能趁着花香在梦中回到故乡。
赏析
这首词以庭院石桌和梧桐花为切入点,通过今昔对比抒发时光流逝、漂泊思乡之情。上片写眼前景致,梧桐花影稀疏,石桌依旧,而'试便苍苍二十年'一句陡然转折,将二十年光阴浓缩于瞬间,极具时空张力。下片直抒胸臆,'桐叶桐花谁共者'道出孤独心境,'剩趁花香梦到家'以虚写实,借梦境寄托思乡之情。全词语言凝练,意象清新,情感真挚深沉,通过梧桐这一传统意象,将个人漂泊之感与时光流逝之叹巧妙融合,体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
周之琦(1782-1862)是清代著名词人,字稚圭,号退庵,河南祥符人。嘉庆十三年进士,官至广西巡抚。这首词作于其宦游期间,当时作者可能在外为官,远离故乡,面对庭院景物触发了对时光流逝和故乡亲人的思念之情。清代中期词坛重视格律和意境,周之琦作为常州词派后期代表人物,其词作多以婉约见长,善于通过日常景物抒发深沉情感。