《减兰 四月初归云溪》当代 · 卢青山

在线阅读《减兰 四月初归云溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

长犁插土,陌上鸣牛声莽厚。

细草芊芊,故国春风又一年。

他乡何好?老酒故人扶共倒。

倒向篱笆,篱内渊明正作家。

写景含蓄山水田园抒情文人

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

云溪:地名,可能指作者故乡或隐居之地

长犁:农具,用于翻耕土地

莽厚:形容牛叫声粗犷浑厚

芊芊:草木茂盛的样子

故国:故乡

渊明:指东晋诗人陶渊明,以田园诗和隐逸生活著称

作家:此处指像陶渊明一样过田园生活

译文

长长的犁铧插入泥土,田间小路上耕牛的叫声粗犷浑厚。细嫩的青草茂盛生长,故乡的春风又吹过了一年时光。 他乡有什么好处?唯有与老朋友共饮陈年老酒,相互搀扶醉倒。醉倒向着篱笆边望去,篱笆内仿佛陶渊明正在过着田园生活。

赏析

这首词以田园归隐为主题,通过生动的农耕场景描写和深情的故园之思,展现了作者对田园生活的向往和对故乡的眷恋。上片以'长犁插土''牛声莽厚'等具象描写,勾勒出春耕的生动画面;'细草芊芊'一句既写景又暗含时光流逝之感。下片通过'老酒故人'的典型意象,表达了他乡漂泊的孤寂和对故园生活的怀念。结尾巧妙化用陶渊明'采菊东篱下'的典故,将现实场景与历史意象交融,深化了归隐田园的主题意境。全词语言质朴自然,情感真挚深沉,具有浓厚的田园气息和隐逸情怀。

创作背景

此词应为现代人仿古之作,创作时间不详。作品以'四月初归云溪'为题,描写春日归乡所见田园景象,表达对故乡的眷恋和对隐逸生活的向往。词中化用陶渊明典故,体现了对传统隐逸文化的继承和推崇。云溪可能为作者故乡或隐居之地,具体地理位置待考。