《石人兄电至,告以许灵儿夭故,予茫渺不能语者久之。电止出饮至旭,醉中所思,皆平生与死相关者,乃索店家笔书此》当代 · 卢青山

在线阅读《石人兄电至,告以许灵儿夭故,予茫渺不能语者久之。电止出饮至旭,醉中所思,皆平生与死相关者,乃索店家笔书此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

岂用萍飘絮泊为,殊乡异俗损蛾眉。

天风弥渺魂安在,江海深沉梦不归。

共计来朝言两对,竟持遗稿涕孤垂。

茫茫六合浇杯酒,或有微香及汝随。

七言律诗人生感慨凄美哀悼夜色

注释

石人兄:对友人的尊称,或指坚如磐石的朋友

电至:电报传来

许灵儿:逝者名,当为作者故人

夭故:早逝

茫渺:茫然恍惚

萍飘絮泊:如浮萍飞絮般漂泊无定

殊乡异俗:他乡异地的风土习俗

蛾眉:女子秀美的眉毛,代指女子容颜

天风弥渺:天空之风浩渺无际

江海深沉:江河海洋深不可测

共计来朝言两对:曾经相约来日相聚畅谈

遗稿:留下的诗文稿件

六合:天地四方,指整个世界

浇杯酒:洒酒祭奠

译文

何必像浮萍飞絮般漂泊不定,他乡异地的风俗损毁了你的容颜。 天空浩渺你的魂魄何在?江海深沉连梦境都无法回归。 曾经相约来日相聚畅谈,如今却只能捧着你的遗稿独自垂泪。 在这茫茫天地间洒酒祭奠,或许有一缕微香能够随你而去。

赏析

本诗以电报传噩耗开篇,展现现代通讯与传统诗意的碰撞。通过'萍飘絮泊'的意象,暗喻逝者生前漂泊命运。'天风弥渺'与'江海深沉'形成空间上的巨大张力,衬托出生命的渺小与无常。尾联'茫茫六合浇杯酒'将个人悲痛升华至宇宙尺度,体现东方生死观中'天人合一'的哲学思考。全诗情感深沉含蓄,用典自然,在传统悼亡题材中融入现代生活元素,展现古典诗歌的当代生命力。

创作背景

此诗为当代创作的传统格律诗,反映现代人运用传统诗歌形式表达现实情感。通过电报传讯、酒店醉书等现代生活场景,与古典诗词意境相融合,体现传统文学形式的当代传承。作者在接到友人许灵儿夭逝的噩耗后,悲痛难言,借酒消愁,在醉中追忆平生与死亡相关的经历,于酒店中即兴创作此诗,展现出现代人的情感表达与古典诗歌形式的完美结合。