注释
闽中：指福建地区
鳖龟：龟鳖类动物，此处喻指某种势力
鲸鲵：鲸鱼，喻指强大势力
六藏：六脏，指内脏器官
禹甸：大禹治理的土地，指中国
尧封：尧帝分封的疆域，指中国
两造：指对弈的双方
骎骎：马速行貌，形容迅速
译文
福建出产一种鳖龟，身躯扁扁散发着腥气。爬向苍茫的东海，连鲸鱼和海藻都被熏死。当它幼小时还有六脏，等到长大就露出森森牙齿。背弃我海上蓬莱仙山，想要离开我神州大地远驶。西洋东洋正有人，窥视我中华疆域忧心不止；得到这种毒物欢喜如风，用细线牵引用长戟遮蔽。可叹龟鳖的智慧能有多少，只知乞求口腹之欲与权势；自认为动动爪指就能撼动天下，哪知道被人驱使如同棋子。可叹啊可叹，口腹之欲最终导致贪婪，民众如风暴般兴起争夺如燎原之火，残局迅速接近收官阶段。双方凝神持子不轻易落下，有人冷峻站立旁观。
赏析
这是一首具有强烈象征意义的政治寓言诗。全诗以鳖龟喻指某种邪恶势力，通过对其外形、气味、行为的生动描写，揭露其贪婪本质和危害性。诗人运用比兴手法，将鳖龟的生理特征与政治隐喻巧妙结合，腥气熏天象征其腐败本质，露齿森森表现其凶残本性。诗中东西洋势力的介入和旁观者的冷立，展现了复杂的国际局势。结尾以围棋收官为喻，暗示斗争已到关键时刻，充满悬而未决的紧张感。语言犀利辛辣，意象鲜明突出，体现了民间诗歌直面现实的批判精神。
创作背景
此诗应为清末民初时期的民间讽喻诗，创作于列强侵华、内忧外患的历史背景下。当时中国面临西方列强和东瀛日本的侵略，各种势力相互角逐，民间百姓对时局有着深刻的观察和思考。诗歌以鳖龟喻指某些祸国殃民的势力，反映了民众对时局的忧虑和对国家命运的关切。这种借物喻人的讽刺诗在民间广为流传，体现了普通百姓的政治智慧和社会批判意识。