《清平乐 饮至九月二日晨赋寄肖健》当代 · 卢青山

在线阅读《清平乐 饮至九月二日晨赋寄肖健》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

长杯共把,四目光如泻。

大块荒荒吹野马,使我怆然泣下。

平生却曲迷阳,渐行渐向他乡。

尚有故人天末,为予影立苍茫。

中原人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

饮至:指宴饮至深夜或通宵

四目:指作者与友人肖健两人相对而视

大块:指大地、自然,《庄子·齐物论》"大块噫气,其名为风"

野马:语出《庄子·逍遥游》"野马也,尘埃也,生物之以息相吹也",指野外浮游的云气

却曲迷阳:化用《庄子·人间世》"迷阳迷阳,无伤吾行;吾行却曲,无伤吾足",指人生道路曲折艰难

天末:天边,指极远的地方,杜甫《天末怀李白》"凉风起天末,君子意如何"

影立苍茫:孤独地站立在苍茫天地间的形象

译文

我们长久地举杯对饮,四目相对时目光如流水般倾泻。天地辽阔,荒原上风吹动着浮云野马,让我不禁怆然泪下。 平生道路曲折艰难,渐渐走向陌生的他乡。好在还有老朋友在天边,为了我独自伫立在苍茫天地之间。

赏析

这首词以深夜对饮为背景,抒发了深沉的羁旅之愁和知己之情。上片通过'长杯共把'的宴饮场景和'大块荒荒'的苍茫意象,营造出辽阔而悲凉的意境。'目光如泻'生动刻画了知己间的深情对视,'怆然泣下'则直抒胸中的悲慨。下片化用庄子典故,表达人生道路的曲折艰难,而'故人天末'的意象既暗含杜甫怀李白诗意,又展现出友情的珍贵和温暖。全词古今交融,意境苍茫深远,在豪放中见沉郁,在悲凉中显温情,体现了当代旧体诗词继承传统而又有所创新的艺术特色。

创作背景

此词为当代诗词名家熊盛元先生所作。熊盛元(1949-),字复初,号晦窗,江西南昌人,当代著名诗人、词人,中华诗词学会常务理事。作品创作于某年九月二日凌晨,记录与友人肖健深夜对饮后的感慨。作者身处现代而心系传统,在当代社会环境中延续古典诗词的创作传统,通过传统词的形式表达现代知识分子的精神困境和情感体验,体现了旧体诗词在当代的生命力。