《同前夜饮于湖中居外小溪水畔,同者石人》当代 · 卢青山

在线阅读《同前夜饮于湖中居外小溪水畔,同者石人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

小瀑微声正及腰,月光浮晕漫长霄。

临流一盏清幽绝,想见明朝大海潮。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

小瀑:小型瀑布,指溪水跌落形成的细小水帘

及腰:形容瀑布水声大小恰如人腰际高度,既不太响也不太轻

浮晕:月光在水汽中形成的朦胧光晕

漫长霄:弥漫整个夜空,长霄指漫长的夜空

临流:面对溪流

一盏:指一杯酒

清幽绝:清静幽雅到了极致

大海潮:指海洋的潮汐,此处喻指人生际遇的起伏变化

译文

细小瀑布的轻声恰如腰际般适中, 月光浮着朦胧光晕弥漫整个夜空。 面对溪流饮下一杯酒,清静幽雅到了极致, 不禁遥想明日大海的汹涌潮汐。

赏析

本诗以极简的笔触勾勒出一幅月夜溪畔饮酒的幽静画面。前两句写景,'小瀑微声'与'月光浮晕'形成视听交融的意境,'及腰'一词巧妙运用通感手法,将听觉形象转化为触觉体验。后两句抒情,'临流一盏'尽显文人雅士的超脱心境,而'想见大海潮'则突然将视野从眼前小溪拓展到浩瀚海洋,形成强烈的空间对比和意境升华。全诗在静谧中暗含动荡,在微小处预见宏大,体现了中国古典诗歌'以小见大'的艺术特色,以及文人寄情山水时对人生哲理的深刻感悟。

创作背景

此诗为文人雅集即兴之作,创作具体年代不详。从诗题'同前夜饮'可知为连续性的雅集活动,'湖中居'应是文人隐居或暂居之所,'石人'可能指代一位号中含'石'的文友,也可能是对友人性格如石般坚毅的戏称。这类作品常见于宋明以后的文人唱和传统,体现了士大夫阶层寄情山水、诗酒唱和的生活情趣。