《归云溪青山坡旧居理故物》当代 · 卢青山

在线阅读《归云溪青山坡旧居理故物》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

青山坡色绿如濡,惆怅青山向昔居。

廿载空肠转芒角,一身奇骨蔽蜗庐。

胡为远引尘昏莽,可笑重来气折沮。

明日孤囊携断梦,为谁回首一踟蹰。

七言律诗人生感慨叙事咏物抒怀悲壮

注释

青山坡:诗中描写的山坡地名,可能为作者曾经居住过的地方

绿如濡:濡,湿润。形容山坡绿色鲜润如被水浸湿

廿载:二十年,廿音niàn

芒角:原指植物尖刺,此处比喻内心的刺痛和焦虑

蜗庐:蜗牛壳般狭小的居所,指简陋的住处

尘昏莽:尘世间的昏暗和迷茫

折沮:挫折沮丧,意气消沉

孤囊:孤单的行囊

踟蹰:徘徊不前,犹豫不决的样子

译文

青山坡的绿色鲜润如洗,面对这熟悉的青山不禁怀念往日的居所。 二十年来空怀愁肠辗转刺痛,一身傲骨却只能藏身于蜗居陋室。 为何要远走他乡陷入尘世的迷茫,可笑的是重归故地时意气已然消沉。 明日将带着孤单的行囊和破碎的梦想离去,却又为谁在此徘徊回首不忍离去。

赏析

这首诗以归返故居为线索,抒发了作者对人生变迁的深沉感慨。首联以'绿如濡'的青山美景反衬内心的惆怅,形成鲜明对比。颔联'廿载空肠'与'一身奇骨'的对仗,深刻表现了理想与现实的矛盾。颈联通过'远引'与'重来'的时空转换,揭示出世事沧桑的无奈。尾联'孤囊携断梦'的意象凄美动人,'为谁回首一踟蹰'的设问收束全诗,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,通过对旧居重游的描写,展现了知识分子在现实困境中的精神挣扎。

创作背景

此诗应为明清时期文人作品,具体创作背景不详。从内容推断,作者可能是一位有着仕途经历或人生坎坷的文人,在远离故土二十年后重归旧居,触景生情而作。诗中'廿载空肠'、'一身奇骨'等语,暗示作者可能经历过科举失利、仕途挫折或人生变故,体现了古代文人在理想与现实矛盾中的典型心态。