《又席间语及三人各有所溺,熊哥曰,此须立约以戒,乃出首句。清角兄命予续之。据清角言,予操笔相承,掷笔即倒,故亦不复记忆。后得其稿,更易数字》当代 · 卢青山

在线阅读《又席间语及三人各有所溺,熊哥曰,此须立约以戒,乃出首句。清角兄命予续之。据清角言,予操笔相承,掷笔即倒,故亦不复记忆。后得其稿,更易数字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

棋烟都限况清杯,此约三家守莫乖。

记著幼安牢愤语:物无美恶过为灾。

七言绝句人生感慨劝诫劝诫含蓄

注释

棋烟:指下棋和吸烟两种嗜好

清杯:指饮酒的嗜好,清指清酒

三家:指席间三人,熊哥、清角兄和作者

守莫乖:遵守约定不要违背。乖,违背、违反

幼安:南宋著名词人辛弃疾,字幼安

牢愤语:深刻而带有愤激之情的言论

物无美恶过为灾:出自辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》,意为事物本无绝对的美恶之分,但过度就会成为灾祸

译文

下棋吸烟都要限制,更何况饮酒举杯,这个约定我们三人务必遵守不要违背。要牢记辛幼安那深刻而警醒的话语:事物本无绝对的美恶之分,但过度就会成为灾祸。

赏析

这首即兴创作的戒约诗展现了文人雅士间的风趣互动和自省精神。前两句直述立约缘由,以'棋烟'、'清杯'概括三种嗜好,'守莫乖'语气亲切而坚定。后两句引用辛弃疾名言,将个人戒约提升到哲理高度,阐明'过犹不及'的中庸之道。全诗语言简练而意蕴深远,既有朋友间的戏谑调侃,又包含深刻的人生智慧,体现了中国传统文人既追求生活情趣又注重修身克己的文化特质。

创作背景

此诗创作于文人雅集场合,据诗题记载,席间三人(熊哥、清角兄和作者)谈及各自嗜好成溺,于是立约相戒。熊哥先出首句,清角兄命作者续作。作者在酒醉状态下即兴完成,后经修改定稿。这种即兴唱和、立约戒溺的文人雅事,体现了古代文人士大夫既纵情任性又注重修身自省的生活态度。