注释
空濛：烟雨迷蒙的样子，形容西湖雨景
野老：乡野老人，渔翁或隐士
挈：提着，携带
一壶：指酒壶，暗用'壶中天地'典故
万叠楼台：形容西湖周边亭台楼阁众多
千队客：指成群结队的游客
溷：同'混'，混杂，污染之意
译文
烟雨迷蒙中一叶孤舟飘荡湖上，
时有野老提着酒壶悠然来访。
层层叠叠的楼台和成群结队的游客，
长久以来已将世俗人气混杂了西湖的清幽。
赏析
此诗以对比手法展现西湖的双重面貌。前两句描绘烟雨空濛、孤舟野老的清幽意境，后两句笔锋陡转，展现楼台林立、游人如织的喧闹场景。'久将人气溷西湖'一句尤为精警，既写实又富含哲理，表达了对西湖过度开发、失去自然本真的隐忧。全诗语言简练而意境深远，在写景中寄寓了对自然与人文关系的深刻思考。
创作背景
此诗为明末清初诗人周茂源所作。周茂源（1613-1672），字宿来，号釜山，华亭（今上海松江）人。明崇祯进士，入清后官至处州知府。诗人生活在明清易代之际，目睹社会变迁，此诗通过西湖景观的变化，隐晦表达了对其时世风、文人境遇的感慨。西湖自唐宋以来便是文人雅集之地，至明清时已成为繁华旅游胜地。