注释
岚影：山间云雾的影迹。岚，山中的雾气
开合：时散时聚，形容云雾变幻之态
依稀：隐约，模糊不清的样子
径：山路，小径
蛩：蟋蟀的古称，此处泛指秋虫
润如春：声音湿润如同春日，形容雨后虫鸣的清新悦耳
译文
山间雾霭的影迹时散时聚，
隐约间还可辨认出前行的小径。
树林中刚下过一场细雨，
秋虫的鸣叫声湿润清新，恍如春日。
赏析
此诗以极简练的笔触勾勒出雨后山行的清新意境。前两句写视觉感受：'岚影时开合'生动描绘出山雾变幻的动态美，'依稀径可寻'则表现出诗人在朦胧中寻路前行的禅意。后两句转写听觉：'林间初过雨'点明时间背景，'蛩响润如春'运用通感手法，将听觉的虫鸣与触觉的湿润感相融合，并以'如春'的比喻打破秋日的萧瑟，展现出诗人病愈后对自然的敏感体悟和超然心境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了僧诗特有的禅趣和自然观照。
创作背景
此诗作于明代末年，作者释函是为明末清初著名诗僧。当时作者病体初愈，离开寺院前往瑞峰寺途中所作组诗中的第五首。作为出家之人，函是的诗歌多表现山居生活和禅悟体验，此诗正是其通过自然景观察悟佛理、体证生命的真实写照，体现了僧侣诗人将禅意与诗境完美融合的艺术特色。