注释
酒病稍愈：饮酒导致的病体刚刚好转
离院向山：离开寺院向山中行进
瑞峰寺：寺庙名称，具体位置待考
左抚奇松：左手抚摸奇特的松树
右枕流：右手枕着溪流（化用枕石漱流典故）
层崖：层层叠叠的山崖
矗长秋：巍然耸立直至秋日高空
凝神一刹：凝神静思的短暂时刻
心千古：心神仿佛穿越千年
过岭緺云：緺指紫青色，緺云即青紫色的云彩
尾尚留：云彩飘过山岭后尾部还在原地
译文
左手抚摸奇松右手枕着清流，
在层层山崖旁边巍然耸立直至秋空。
凝神静思的刹那心神穿越千古，
青紫色的云彩飘过山岭却还留着尾迹。
赏析
本诗展现诗人病愈后登山访寺途中的禅意体验。前两句以'左抚奇松右枕流'的工整对仗，塑造了高人隐士的超然形象，'矗长秋'一词既写实又寓意深远。后两句转入哲理思考，'凝神一刹心千古'将瞬间的凝思与永恒的时间相连接，体现禅宗'刹那永恒'的悟道境界。末句'过岭緺云尾尚留'以云彩留尾的意象，暗喻修行者虽已超脱但仍留迹人间，意境空灵悠远。全诗语言凝练，意境深邃，将山水之趣与禅理之思完美融合。
创作背景
此诗创作于高丽时期，作者李奎报（1168-1241）是朝鲜高丽时期的著名文学家、政治家。作为高丽中期文坛领袖，他深受中国唐宋文学影响，尤其推崇苏轼。这首诗应是他晚年辞官隐居后所作，反映其寄情山水、参禅悟道的生活状态。'酒病稍愈'暗示诗人曾有借酒浇愁的阶段，而登山访寺则体现其寻求精神解脱的心路历程。