注释
蜂衙：蜂巢，比喻密集的民居如同蜂群聚集
稻梁：指生计、衣食所需
酒病：因饮酒所致的病痛，此处指借酒消愁
孤猿：孤独的猿猴，象征作者孤寂心境
断藓花：断裂的苔藓花纹，暗示居所荒凉
拂拭：擦拭照料，指友人代为照看故居
想仍佳：想象中依然美好
译文
满城灯火如同蜂群聚集的巢穴，眼前是茫茫十万人家。
若不是为了生计怎会来到此地，除了借酒消愁外别无他法。
想起山中雨中寒冷独坐的孤猿，松树下空寂的庐舍布满断纹苔花。
想要请求老朋友勤加照料拂拭，虽不能归去但想象中依然美好。
赏析
此诗为明末诗人陈子龙羁旅义乌时所作，通过对比都市繁华与山林幽寂，表达深切的思乡之情和仕途无奈。前两联以'蜂衙'喻市井繁华，'十万家'显都市规模，但'不为稻梁'句道出为生计所迫的无奈。后两联转写山中旧居景象，'雨冷孤猿'、'庐空断藓'的凄清与眼前繁华形成强烈对比。尾联'欲乞故人勤拂拭'显得含蓄深沉，既表达对故居的眷恋，又暗含对友人深厚情谊的寄托。全诗对仗工整，意境深远，体现了明代文人诗注重意境营造和情感含蓄表达的特点。
创作背景
此诗创作于明末时期，陈子龙因公务羁旅浙江义乌。当时明朝内忧外患，文人仕途多艰。诗人远离家乡和友人，在异乡看到繁华夜景，触景生情，思念云溪（今属上海松江）的肖、卢等友人，遂作此诗寄赠。诗中反映了明代文人游宦生活的真实情感，既有对都市生活的观察，更有对山林隐逸生活的向往。