《同前凤凰端午竹枝词》当代 · 卢青山

在线阅读《同前凤凰端午竹枝词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

吊脚楼头望眼痴,长潭岗水绿如瓷。

龙舟未及回龙阁,满市争传放鸭儿。

七言绝句写景农夫叙事村庄

注释

吊脚楼:湘西、黔东南等地少数民族特有的建筑形式,依山傍水而建,底层架空

长潭岗:凤凰古城附近的水域名称,沱江上游的重要河段

绿如瓷:形容江水清澈碧绿,如同瓷器般光滑润泽

回龙阁:凤凰古城著名景点,位于沱江畔,传统龙舟赛的转折点

放鸭儿:端午民俗活动,将鸭子放入水中供人追逐捕捉,为节日助兴

译文

站在吊脚楼上痴情地眺望,长潭岗的江水碧绿如瓷器般晶莹。 龙舟还未划到回龙阁,满街市已在争相传告放鸭子的活动开始了。

赏析

这首竹枝词生动描绘了凤凰古城端午节的民俗风情。前两句以'吊脚楼'和'长潭岗'点明湘西地域特色,用'望眼痴'传神地刻画出人们期盼节日活动的心情,'绿如瓷'的比喻既新颖又贴切,写出沱江水的清澈碧透。后两句抓住龙舟竞渡和放鸭儿两个典型民俗场景,'未及'与'争传'形成时间上的递进和空间上的呼应,生动再现了节日热闹欢快的气氛。全诗语言清新自然,富有生活气息,具有浓郁的湘西地方特色。

创作背景

这是描写湖南凤凰古城端午节民俗的竹枝词。凤凰古城位于湘西土家族苗族自治州,沱江穿城而过,吊脚楼群是当地标志性建筑。端午节期间,当地有赛龙舟、放鸭子等传统民俗活动。此诗应创作于清代或民国时期,反映了湘西地区独特的端午文化传统。