注释
五采：五彩，指多种颜色
奇石：指沈从文墓前的天然五彩石墓碑
榜：题写，铭刻
先生：指沈从文先生（1902-1988），现代著名作家、历史文物研究家
灵：灵魂，英灵
沱江：流经沈从文故乡湖南凤凰县的主要河流
终古：自古以来，永远
青青：形容江水清澈碧绿的样子
译文
五彩的天然奇石，铭刻着先生的英灵。
灵前的沱江水啊，永远这般清澈碧绿。
赏析
这首短诗以简洁凝练的语言表达了对文学大师沈从文的深切缅怀。前两句通过'五采奇石'这一具象描写，既写实又象征，暗喻沈从文文学世界的丰富多彩；后两句借沱江水的'青青'之色，以景抒情，寓意先生的精神如江水般长流不息。全诗运用比兴手法，将自然景物与人文情怀巧妙融合，在有限的篇幅内创造了深远的意境，体现了中国传统悼亡诗的含蓄隽永之美。
创作背景
沈从文墓位于湖南省凤凰县沱江畔的听涛山上，墓碑为一天然五彩石，正面镌刻着沈从文手迹'照我思索，能理解我；照我思索，可认识人'，背面刻有'不折不从，星斗其文；亦慈亦让，赤子其人'的挽辞。此诗为后人谒墓时所作，表达对这位现代文学大师的敬仰与怀念之情。沈从文以其独特的湘西风情小说和文物研究成果，在中国现代文学史上占有重要地位。