《六月四日车中书所见》当代 · 卢青山

在线阅读《六月四日车中书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

豆架瓜塍曲复连,林中散漫出炊烟。

老牛携子斜坡上,亦趁朝阳草露鲜。

七言绝句写景农夫夏景山水田园

注释

豆架:支撑豆类植物的架子

瓜塍:种植瓜类的田埂,塍指田间的土埂

曲复连:曲折而又相互连接

散漫:随意飘散的样子

炊烟:做饭时升起的烟雾

携子:带着小牛

亦趁:也趁着

草露鲜:草叶上的露水还很新鲜

译文

豆类支架和瓜田土埂曲折相连,树林中随意飘散出袅袅炊烟。老牛带着小牛在斜坡上吃草,也趁着朝阳初升、草叶露水新鲜的美好时光。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅生动的田园晨景。前两句写静景,豆架瓜田错落有致,林中炊烟袅袅升起,展现农家生活的宁静和谐。后两句写动景,老牛携子悠闲吃草,沐浴在朝阳露水中,充满生机活力。全诗运用白描手法,语言质朴自然,意象清新明快,通过对田园风光的细腻观察,表达了作者对乡村生活的喜爱和对自然美景的欣赏,体现了中国传统田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写夏日田园风光的即景诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是作者在六月四日乘车途中目睹的乡村景象,生动记录了夏日清晨农村的宁静美好。这类作品反映了古代文人对田园生活的向往和对自然景物的敏锐观察,属于传统的田园诗范畴。