《肇庆鼎湖山外街头小食摊随书,同者石人兄》当代 · 卢青山

在线阅读《肇庆鼎湖山外街头小食摊随书,同者石人兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

老榕当街四十围,气根青褐辫辫垂。

横干斜枝能荫覆,树底轻车手一推。

汤蒸气沸嗞有响,小品十数纷积堆。

小女十五眼如雀,老妪五十发半灰。

此倡彼承如心手,时以目接非言为。

车侧陋案陈四五,案头一一排盐梅。

吾侪对坐得小憩,科头袒腹汗濡眉。

小女眉动似微诧,旋复目笑如迎归。

大粽坐作金字塔,其外绿叶生光辉。

豆腐四角形似卓,糯不自立流而隳。

入口酥然岂待嚼,青菜细嚼脆难追。

住箸抚膺咋馀舌,似有过颈清风微。

举目榕叶摇未止,有鸟时立时鸣飞。

七言古诗写景叙事咏物抒怀商贾

注释

四十围:形容榕树树干粗壮,围是计量圆周的单位

气根:榕树特有的气生根,从树枝上垂下,入土后成为支撑根

辫辫垂:形容气根如发辫般垂落

荫覆:树荫覆盖,遮阴

嗞有响:形容食物烹煮时发出的滋滋声响

小品:此处指各种小吃食品

眼如雀:形容少女眼睛明亮有神如雀鸟

倡彼承:互相配合,默契协作

目接非言为:通过眼神交流而非言语沟通

盐梅:调味品,泛指各种佐料

科头袒腹:摘下头巾露出头部,敞开衣服露出腹部,形容休闲随意

金字塔:形容粽子堆叠的形状如金字塔

形似卓:形状像桌子(卓通桌),形容豆腐方正

流而隳:形容糯米软糯流动易散

住箸抚膺:停下筷子抚摸胸口

咋馀舌:咂嘴回味

译文

街头老榕树粗壮需四十人合抱,青褐色的气根如发辫般垂落。横生的枝干斜伸的枝条形成浓密树荫,树底下小推车轻轻一推就能移动。汤锅蒸汽沸腾发出滋滋声响,十几种小吃琳琅满目堆积摆放。少女十五岁眼睛明亮如雀鸟,老妇五十岁头发已半灰白。她们默契配合如同心手相连,时常通过眼神交流无需言语。推车旁简陋的案板摆放四五张,案头整齐排列着各种调味佐料。我们相对而坐得到片刻休息,摘头巾露肚腹汗水浸湿眉梢。少女眉头微动似乎略显惊讶,随即眼含笑意如同迎接归人。大粽子堆叠成金字塔形状,外面的绿叶泛着光泽。四角豆腐形状方正如桌,糯米软糯不能自立容易流散。入口酥化几乎不需咀嚼,青菜细细咀嚼清脆难及。停下筷子抚摸胸口咂嘴回味,仿佛有清风微微掠过颈间。抬头看见榕树叶摇曳不止,时有鸟儿停歇时而鸣叫飞翔。

赏析

这首诗以细腻生动的笔触描绘了岭南街头小吃摊的生活场景,展现了浓郁的地方风情和市井生活气息。诗人通过老榕树、小吃摊、祖孙二代经营者等意象,构建了一幅生动的生活画卷。艺术上运用白描手法,语言质朴自然,观察入微,从榕树的气根到小吃的细节,从人物的神态到动作的默契,都刻画得栩栩如生。诗中'此倡彼承如心手,时以目接非言为'一句,深刻揭示了劳动人民之间的默契与和谐。结尾以榕叶摇曳、鸟儿鸣飞作结,意境悠远,余韵绵长,体现了天人合一的传统美学思想。

创作背景

此诗描绘的是广东肇庆鼎湖山外街头小吃摊的场景,肇庆位于岭南地区,以其独特的自然风光和饮食文化闻名。鼎湖山是岭南名山,山脚下常有各种地方小吃摊贩。诗中反映的是岭南地区特有的饮食文化和市井生活,榕树是岭南地区的代表性植物,粽子、豆腐等则是当地传统小吃。作品展现了现代社会中传统饮食文化的传承和市井生活的真实面貌,具有浓郁的地域特色和时代特征。