《浣溪沙》当代 · 卢青山

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

三月喧尘自满街,幽居孤影与身谐,东风无限过楼台。

醉抚深心凉似石,闲寻旧梦散如灰。

不知春为阿谁来。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

喧尘:喧嚣的尘世,指繁华热闹的街市

幽居:僻静的居所,隐居之处

与身谐:与自身相和谐,指独处自在

东风:春风,指春天的气息

醉抚:酒醉后抚摸,形容深沉的内心感受

深心:内心深处的情感

旧梦:往日的梦想或回忆

阿谁:古代口语,意为'谁人'、'何人'

散如灰:如灰烬般消散,形容梦想破灭

译文

三月的喧嚣尘土自然布满街道,隐居在幽静之处孤独的身影与自身和谐相处,无尽的春风吹过楼台。 醉意中抚摸内心冰凉如石,闲来寻觅旧日梦想却如灰烬般消散。不知道这春天究竟为谁而来。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了春日幽居的孤寂心境。上阕通过'喧尘满街'与'幽居孤影'的对比,突出主人公与尘世的疏离感。'东风无限过楼台'一句,以无尽的春风反衬内心的孤寂,形成强烈的情感张力。下阕'醉抚深心凉似石'运用比喻手法,将内心的冰凉感具象化,'闲寻旧梦散如灰'则通过灰烬的意象表现梦想的破灭。结尾'不知春为阿谁来'以问句作结,含蓄深沉,既表达了对春天到来的茫然,也暗含对人生意义的追问。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,在闲适中透悲凉。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容风格判断应出自宋代文人手笔。词中表现的幽居情怀和人生感慨,符合宋代文人追求内心宁静、注重个人修养的创作特点。作品通过春日景象与个人心境的对比,反映了古代文人在喧嚣尘世中寻求精神超脱的普遍心理,具有典型的士人情怀和时代特征。