《记与卢智晖共往西塘饮如镜家酿4.13》当代 · 卢青山

在线阅读《记与卢智晖共往西塘饮如镜家酿4.13》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

崎岖摇兀过千峰,车向平原暮正浓。

长路白如浮海表,远灯青欲补星空。

试斟美酿杯先醉,欲起清眠梦不从。

斯景斯情眉睫外,故人故国渺茫中。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

崎岖摇兀:形容道路险峻不平,车辆颠簸

千峰:指众多山峰,极言路途山峦之多

暮正浓:暮色正浓,傍晚时分

海表:海面之上

青欲补星空:青色的灯火仿佛要填补星空的空缺

试斟:初次斟酒品尝

清眠:清醒的睡眠,指浅睡状态

眉睫外:近在眼前却难以把握

故人故国:老朋友和故乡

渺茫中:在遥远模糊的记忆中

译文

颠簸着驶过千重山峰,车辆行至平原时暮色正浓。 漫长的道路在暮色中如海面般泛白,远处的青灯仿佛要填补星空的空缺。 试着斟满美酒还未饮便已心醉,想要安然入睡却难以入梦。 此情此景近在眼前却难以把握,老朋友和故乡都在遥远的记忆中变得模糊。

赏析

本诗以旅途为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了现代人对传统意境的继承与创新。首联以'崎岖摇兀'开篇,生动刻画出行车的颠簸感,'暮正浓'点明时间氛围。颔联'长路白如浮海表,远灯青欲补星空'运用新颖比喻,将现代道路景观与传统诗意完美结合,青灯补星空的意象尤为精妙。颈联由景入情,通过'杯先醉'、'梦不从'的矛盾表达,传递出内心复杂情感。尾联'斯景斯情眉睫外,故人故国渺茫中'将个人情感升华为普遍的人生感慨,在现代化进程中表达对传统人文情怀的追忆,体现了当代诗词创作中传统与现代的融合。

创作背景

本诗创作于2013年4月13日,为当代诗人记述与友人卢智晖共往西塘品尝如镜家酿的经历。西塘是浙江著名的江南水乡古镇,以传统酿酒工艺闻名。诗人通过这次旅行,在现代化交通环境中感受传统水乡风情,在品尝传统家酿时引发对故人故乡的思念,体现了当代人在快速变化的时代中对传统文化和情感的眷恋与追忆。