注释
庆云洞：道教洞天福地，位于广东佛山南海西樵山
庆云观：道观名称，为庆云洞内主要建筑
石人兄：指作者友人石人，具体身份待考
寻溪过石：沿着溪流行走，跨过石头
倦生肩：肩膀感到疲倦，指行走劳累
回廊：曲折环绕的走廊
竹柏间：竹林和柏树之间
经声：诵经的声音
幽渺：幽深渺远，形容声音若有若无
清妍：清亮美好
译文
沿着溪流跨过石头行走，肩膀已感到疲倦，
在曲折回廊的竹柏之间稍作休息。
帘内传来幽深渺远的诵经声，
帘外鸟儿的鸣叫更加清亮美好。
赏析
这首诗描绘了作者游览庆云洞时的闲适心境。前两句写寻幽访胜的劳累与休憩，'倦生肩'生动表现出行走的疲惫，'竹柏间'则营造出清幽的环境氛围。后两句通过帘内经声与帘外鸟语的对比，形成听觉上的层次感：经声幽渺显出道观的宗教气息，鸟语清妍则展现自然的生机盎然。这种内外呼应、动静相宜的描写手法，体现了作者对自然与宗教和谐共生的审美感悟，也反映出民国时期文人雅士寄情山水的生活情趣。
创作背景
此诗创作于20世纪30-40年代，是陈寅恪在广东期间游览西樵山庆云洞时所作。陈寅恪作为近代著名历史学家、古典文学研究家，虽以学术著称，但也创作了不少诗作。这一时期他先后在清华大学、西南联大、岭南大学任教，此诗应是他在岭南大学时期（1949年前）与友人同游道教名胜时即兴而作，体现了他对传统文化和自然景观的深厚情感。