《肖卢等中秋夜饮三中草坪,醉中电予》当代 · 卢青山

在线阅读《肖卢等中秋夜饮三中草坪,醉中电予》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

长箫短笛意清哀,莽莽三中坐草莱。

知君看尽九分月,一分留待我归来。

七言绝句中秋人生感慨写景友人

注释

长箫短笛:泛指各种管乐器,此处指友人聚会时的音乐演奏

清哀:清越哀婉的音调,既指音乐风格,也暗含离别之情

莽莽:形容草木茂盛、广阔无边的样子

三中:应指某中学或地点名称

草莱:野草、杂草,指未经修整的草地

九分月:中秋满月,此处用'九分'既符合月相变化,又为诗意留白

一分留待:极具诗意的表达,将明月拟人化,留下部分月光等待友人归来

译文

长箫短笛吹奏出清越哀婉的曲调,我们坐在三中广阔茂盛的草坪上。 知道你们已经欣赏了九分圆月的美景,特意留下一分月光等待我归来共赏。

赏析

本诗以中秋夜饮为背景,通过音乐、月色、草地的意象组合,营造出既浪漫又略带感伤的氛围。'长箫短笛意清哀'开篇即奠定情感基调,'莽莽'二字既写草坪之广阔,又暗含人生天地的苍茫。最妙处在后两句:'知君看尽九分月,一分留待我归来',将明月人格化,既体现了友人间的深厚情谊,又以浪漫手法表达了重逢的期待。全诗语言简练而意境深远,现代语境中融入了古典诗词的韵味,体现了传统与现代的完美结合。

创作背景

此诗应为现代友人中秋聚会时即兴创作的作品。从标题'肖卢等中秋夜饮三中草坪'可知,这是在中秋之夜,一群朋友(包括名为肖、卢等人)在某中学草坪上饮酒赏月时所作。'醉中电予'表明作者在酒醉状态下通过电话或短信将诗作传给友人,体现了现代通讯方式与传统诗词创作的结合,反映了古典诗词在现代生活中的延续和发展。