注释
及至：等到到达的时候
息心亭：亭子名称，寓意为平息心境之所
废：毁坏，废弃
颓坐：颓然坐下，形容失意疲惫的样子
久之：很长时间
残毁：残破毁坏
一息宁：片刻的安宁
何足息：哪里值得停息
蒙冥：蒙昧幽暗之境，指放任自流的状态
译文
这座亭子残破毁坏正如我此刻的心境，更要去哪里寻找片刻的安宁？
这颗残破的心又何必刻意停息，不如任其飘荡在那蒙昧幽暗的天地之间。
赏析
这首诗以残破的息心亭为意象，深刻表达了诗人内心的颓唐与绝望。前两句通过亭毁心残的对比，营造出无处安身的悲凉意境；后两句则进一步升华，表现出对心灵归宿的彻底放弃，宁愿任其飘零的豁达与悲壮。诗歌语言简练而意境深远，运用重复、对比等手法，将外在景物与内心世界完美融合，展现了古代文人面对人生困境时的复杂心境和哲学思考。
创作背景
此诗应为古代文人游历所作，具体创作年代不详。诗人寻访息心亭而见其已废，触景生情，借亭写心，抒发对人生境遇的感慨。息心亭作为具有象征意义的建筑，其毁坏成为触发诗人内心共鸣的媒介，反映了古代文人在仕途失意或人生困顿时的典型心境。