注释
深缩幽隅：指洗心池隐藏在青城山深处幽静的角落
天师洞：青城山著名道教圣地，相传为张天师（张道陵）修炼之处
洗心池：道教修行中用于涤荡心灵、净化思想的圣水池
太古时：远古时代，形容池水自古至今保持纯净状态
译文
洗心池深藏在幽静偏僻的处所不为人知，
它坐落于天师洞的一侧。
不知道曾经洗涤过多少人的心灵，
池水却依然像远古时代那般清澈明净。
赏析
这首诗以青城山道教圣地的洗心池为意象，通过'深缩幽隅'的 spatial 描写营造出幽深静谧的宗教氛围。'不知曾洗心何许'运用设问手法，引发读者对修行者涤荡心灵的遐想。末句'依旧清如太古时'既是写池水千年不变的物理特性，更是隐喻道家返璞归真、守持本心的哲学思想。全诗语言简练而意境深远，体现了道教文化中自然与修行相融合的审美特质。
创作背景
此诗创作背景与青城山道教文化密切相关。青城山作为道教发源地之一，自东汉张道陵在此创立天师道以来，就是重要的宗教修行场所。洗心池作为道教修行中涤荡尘虑、净化心灵的实物载体，常被文人墨客题咏。该诗应出自明清时期游历青城山的文人手笔，体现了道教文化对文人创作的影响。