《行断桥,军持指雷峰塔曰:你看爱情的起点与终点,隔得多近。因窃其语,以成鄙句。军持久持大棒,命予作诗以奉,孰谓勒索于人者,反为人所勒索哉。即以此相赠焉。古之俗语不有云乎,偷鸡不著反蚀一把米,军持之状也;今之口号不有云乎,取之于民,用之于民,碰壁之风也》当代 · 卢青山

在线阅读《行断桥,军持指雷峰塔曰:你看爱情的起点与终点,隔得多近。因窃其语,以成鄙句。军持久持大棒,命予作诗以奉,孰谓勒索于人者,反为人所勒索哉。即以此相赠焉。古之俗语不有云乎,偷鸡不著反蚀一把米,军持之状也;今之口号不有云乎,取之于民,用之于民,碰壁之风也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

小伞桥头风自软,雷峰对岸影何孤。

君看情生到情死,只隔盈盈十里湖。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

行断桥:指行走于杭州西湖断桥之上

军持:诗中人物名,指友人或同游者

雷峰塔:杭州西湖著名古塔,传说与白蛇传爱情故事相关

小伞:暗指白娘子与许仙断桥借伞定情的典故

风自软:形容春风柔和温软

影何孤:描写雷峰塔孤影矗立的景象

盈盈:形容湖水清澈充盈的样子

十里湖:指西湖水面辽阔,约数里之广

译文

断桥头微风轻柔吹拂,雷峰塔在对岸孤影伫立。 你看从爱情萌生到爱情消亡,仅仅相隔这盈盈一汪十里西湖。

赏析

本诗以西湖断桥和雷峰塔两个标志性景观为背景,巧妙化用白蛇传爱情传说,通过空间距离的临近反衬情感距离的遥远。前两句写景,‘风自软’既写春风柔和,又暗喻爱情初萌时的温柔;‘影何孤’既写塔影孤寂,又暗示爱情终结后的凄凉。后两句抒情,以‘情生’与‘情死’的强烈对比,揭示爱情从诞生到消逝的短暂与无常。全诗语言凝练,意境深远,通过具体的地理空间隐喻抽象的情感历程,体现了现代人对传统爱情故事的深刻反思。

创作背景

此诗为当代诗人碰壁斋主与友人军持同游西湖时即兴所作。诗前小序详细记载了创作缘起:友人在雷峰塔前感慨爱情起点与终点相距之近,诗人窃取其语而成诗。作品融合了西湖自然景观与白蛇传民间传说,反映了现代人对传统爱情观的重新审视。创作时间应为21世纪初,体现了当代旧体诗词创作的新风貌。