《车中作愧诗谢潘克强潘乐乐贤父子并三江兄》当代 · 卢青山

在线阅读《车中作愧诗谢潘克强潘乐乐贤父子并三江兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

老人胸何广,豁豁横山川。

碰壁夫何物,一蚊嗡其间。

虎子亦刚烈,大眉如帚悬。

得间秉其机,拯我危崖边。

惭我醉如盲,所为不自观。

复如梦游人,醒不记从前。

苟非三江子,安复识所愆。

作诗记其过,因以谢三贤。

往者不可补,搁笔唯长叹。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠叙事

注释

老人:指潘克强先生,年长德劭者

豁豁:开阔宽广貌,形容胸怀博大

碰壁:喻指遭遇挫折或困境

一蚊嗡其间:以蚊虫嗡鸣喻细小烦扰,反衬胸怀广阔

虎子:指潘乐乐,有刚烈勇猛之气

大眉如帚悬:形容眉毛浓密如扫帚高悬,状其英武

得间秉其机:抓住时机,把握关键

危崖边:喻指极其危险的境地

醉如盲:醉酒后如盲人般失去判断力

梦游人:如梦游者般行为不自知

三江子:指诗题中的三江兄

:过失,错误

三贤:指潘克强、潘乐乐父子及三江兄三人

往者不可补:过去的错误无法弥补

译文

长者胸怀何等宽广,开阔如山川横亘天地。 世间挫折算得什么,不过如蚊虫在其间嗡鸣。 虎子亦是刚烈性情,浓眉如扫帚高高悬起。 抓住时机把握关键,将我从危崖边缘救起。 惭愧我醉后如盲人,所作所为不能自省。 又似梦游之人一般,醒来不记得先前行为。 若非有三江兄相助,怎能认识到自己过失。 作诗记录我的过错,借此感谢三位贤者。 往事已无法弥补,搁笔只能长长叹息。

赏析

本诗以质朴语言表达深切愧谢之情,展现了中国传统文人自省精神。艺术上运用对比手法:以'山川'之广对比'一蚊'之微,突出长者胸怀;以'醉如盲''梦游人'的迷惘状态对比'虎子'的刚烈果敢,形成强烈艺术效果。诗中'危崖边'的比喻生动形象,'大眉如帚悬'的描写极具画面感。全诗情感真挚,从惭愧到感恩再到无奈长叹,情感脉络清晰自然,体现了传统士人知错能改、感恩图报的美德。

创作背景

此诗为当代文人酬唱之作,创作背景为作者在某次聚会醉酒失态后,得到潘克强、潘乐乐父子及友人三江兄的帮助和解围。诗中反映了传统文人间相互规劝、共同修德的交往方式,延续了古代文人'以文会友,以友辅仁'的优良传统。作品体现了在现代社会中对传统文人精神的继承和发扬。